Sonnet 18: ‘Shall I compare thee to a summer’s day?’
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Dit was de eerste sonnet die ik van William Shakespeare gelezen heb. Ik nam aan dat dit een zijn bekenste sonnets is, aangezien hij 154 sonnetten heeft geschreven. Het deed me denken aan de natuur en hierbij beeldde ik me in dat ik op het grasveld zat, omringd door bloemen, terwijl ik naar de zonsondergang keek. Wat me fascineert bij sonnetten, is dat ze zo’n speciale rijmschema hebben: ABAB CDCD EFEF GG. Niet alleen dat, er moeten 10 lettergrepen zijn per regel - en dat 14 keer!
Toegegeven, ik heb ooit zelf geprobeerd zelf zo’n sonnet te schrijven (enkele sonnetten, zelfs). Maar ja, als je nagaat hoe moeilijk het is om een zin te vormen met precies 10 lettergrepen én hoe vaak ik een online rijmwoordenboek moest raadplegen, kan je wel vaststellen dat mijn sonnetten op helemaal niks trokken!
Het was een idee die ik had gekregen tijdens een krokusvakantie: elke dag een gedicht schrijven. Ik besefte tijdens die week hoe moeilijk het is om een gedicht te schrijven, vooral eentje met een specifieke rijmvolgorde en aantal lettergrepen per regel. Ik heb ook een paar haiku’s geschreven. Die zijn een stuk makkelijker (en korter), maar het talent om te dichten mag niet onderschat worden. Misschien kan ik op een dag ook goed dichten, maar die dag zal voorlopig niet snel aankomen…
Oh, waar gingen mijn sonnetten over, vraag je je af?
That’s a terrible question, is mijn antwoord voor nu (voorafgegaan door wat nerveus gelach.)
